BenQ

Projektor BenQ W11000

21 499,00 zł
Produkt dostępny

Liczba sztuk

Pierwszy Na Świecie Projektor DLP 4K UHD z Certyfikatem THX HD Display - Do Kina Domowego

Pierwszy na świecie Projektor DLP - 4K UHD, przeznaczony do kina domowego. W11000 posiada prestiżowy Certyfikat* THX® HD Display™ w celu zapewnienia autentycznej reprodukcji wizji reżysera, co zdecydowanie wpływa na jakość wyświetlanego filmu. Dodatkowo ponad 8,3 miliona pikseli oraz certyfikat THX, zapewniają oślepiającą klarowność wyświetlanego obrazu. W11000 oferuje jakość kinowego wyświetlania przy rec.709 kolorów oraz niesamowity dynamiczny kontrast 50 000: 1, zapewniając ultra-realistyczne widowisko. Dzięki inteligentnej funkcjonalności i elastyczności instalacji W11000, jest tak wszechstronnie wyposażony, iż płynnie pozwala się łączyć z każdym ekskluzywnym systemem kina domowego.

KLUCZOWE FUNKCJE

  • 4K UHD - 8,3 mln Pikseli
  • Doskonała Klarowność Obrazu
  • Certyfikat THX Gwarantujący Doskonałą Kinową Jakość
  • Obsługa Palety Barw Zgodnej z REC.709Rec. Standard HDTV
  • Wyjątkowo Wysoka Jakość Kontrastu
  • Przesunięcie Obiektywu H / V i Duży Zoom dla Elastyczności Instalacji

Projektor DLP 4K UHD do Kina Domowego z Certyfikatem THX

BenQ W11000 to  jedyny projektor kina domowego DLP 4K UHD z doskonałym obrazem DLP,  który umożliwia rywalizację z komercyjnymi cyfrowymi kinami, co zapewnia  bezproblemową integrację z każdym domowym ekranem.

4K UHD - 8.3 milionów Pikseli Zapewnia Doskonały Obraz z Subtelnymi Szczegółami

W11000 wykorzystuje zaawansowaną technologię DLP 4K UHD DMD z mikrolustrami o rozmiarze 2716 x 1528 (4,15 miliona), tak aby osiągnąć normę spełniającą specyfikację 4K UHD - firmy Consumer Electronics Association (CMA). Wykorzystując technologię XPR do szybkiego przełączania za pośrednictwem precyzyjnego napędu optycznego z podwójną pozycją i z najnowocześniejszymi funkcjami przetwarzania obrazu w celu podwojenia rozdzielczości do 8,3 milionów pikseli dla każdej ramki, cztery razy większą niż rozdzielczość Full HD 1080p. Niesamowita jakość obrazu 4K UHD zmniejsza rozmycie między pikselami, zapewnia najwyższą przejrzystość i precyzyjne odwzorowanie drobnych szczegółów.

BenQ feature
 

Szczegółowość Obrazu i Dokładność Kolorów

Dzięki unikalnej  technologii DMD DLP w celu uniknięcia problemów związanych z  wyrównywaniem wielu paneli, W11000 prezentuje integralność obrazu i  dokładny kolor, funkcje które są szczególnie ważne przy bardzo drobnych rozmiarach pikseli 4K znacznie mniejszych niz rozmiar pikseli dla FLHD 1080p. W11000 generuje ostre obrazy i precyzyjne kolory, pozbawione artefaktów, takich  jak rozmycie, cienie i wzorce zakłóceń zapewniając nieskazitelną klarowność obrazu.

BenQ feature
 

Wyrafinowany System Soczewek 4K Zapewniający Czysty Odbiór Obrazu

Dzięki wiodącej architekturze obiektywu, optyczny silnik W11000 został zaprojektowany specjalnie z myślą o spektakularnej jakości obrazu 4K, oferując funkcję True Zoom i prezentując najlepszą jakość oglądania dzięki doskonałej optyce.

 
BenQ feature


 

Wysoka Precyzja-14-elementowej Soczewki Podzielonej na Sześć Grup

Matryca o bardzo wysokiej rozdzielczości 14-elementowej soczewki jest podzielona na sześć grup z ramą metalową i komórką, co znacznie przewyższa technologię projektora o rozdzielczości 1080p z większą penetracją światła w celu uzyskania długotrwałej intensywności 4K, a jej jakość, czystość i ostrość w całym zakresie ekranu.

W11000
 


 

Synchronizowany System Zoom i Ostrości Zapewniający Najwyższą Precyzję

System Zoom dla W11000 automatycznie dostosowuje ustawienia, tak aby dostosować ostrość i optymalizuje współczynnik powiększenia, tak aby uzyskać ostrość obrazu bez skazy. Trzy soczewki skupiające ostrość obiektywu dostosowują się równocześnie do grupy soczewek powiększenia obrazu, aby zapobiec zakrzywieniu pola, co zapewnia nieskazitelną jakość i precyzję obrazu w każdym narożniku.

 
W11000 4K Projector

Optyka Bez Skazy dla Najlepszej Jakości

System optyczny BenQ 4K wykorzystuje tylko szkło najwyższej jakości zapewniające doskonałą penetrację światła i realistyczną jakość obrazu. Własne powłoki nisko-emisyjne minimalizują aberrację chromatyczną, dzięki czemu można cieszyć się ulubioną zawartością 4K UHD w doskonałej przejrzystości.

W11000 4K Projector

 

Certyfikat ISFccc®
Profesjonalnie Skalibrowana Wizualna rozrywka

Dzięki wbudowanej kalibracji ISFccc® (Imaging Science Foundations), obraz i wydajność koloru w projektorze W11000 można dostosować do każdej przestrzeni, a także wykorzystać zaprogramowane tryby równowagi światła dla dnia i nocy.

Gwarancje Certyfikacyjne THX to Autentyczna Kinowa Jakośc Obrazu

Zarezerwowana tylko dla najlepszych w swojej klasie systemów audio i wideo, certyfikacja THX  gwarantuje sprzęt do precyzyjnego odtwarzania treści, tak jak pierwotnie zamierzał to wyświetlić to reżyser filmu. Dzięki naszym osiągnięciom, W11000 zapewnia dokładność palety barw kolorów zgodne z Rec.709, precyzyjną gamę i idealną temperaturę barw. Dajemy większą jednorodność, wysoki współczynnik kontrastu i tryb THX, wstępnie skalibrowany przez inżynierów THX, tak aby uzyskać jak najdokładniejszy obraz z możliwością odtworzenia każdego szczegółu autentycznej zawartości filmów o jakości obrazu, którą chciałbyś zobaczyć.

 

Jak Nasze Projektory Osiągają Certyfikat THX

Aby uzyskać takie prestiżowe i ekskluzywne wyróżnienie, inżynierowie firmy BenQ  przeprowadzili w ponad 18 miesięcy - 200 rygorystycznych testów THX dla ponad 500 punktów danych. Ten intensywny proces testowy obejmował 10-krotnie większą analizę danych wraz z 7-krotnością wkładu pracy inżynieryjnego oraz zaangazowanych zasobów dla precyzyjnych korekt kolorystycznych i gamma zgodnie z wymaganiami czystej palety barw Rec. 709. To wzystko daje najwyższą jakość obrazu, aby przejść przez trzy rundy testów na żywo w głównej siedzibie firmy THX w San Francisco.

BenQ feature

Standard Rec. 709 HDTV dla Najlepszego Koloru Kinowego i Autentyczności Koloru HDTV

Rec. 709 to międzynarodowa norma HDTV, która gwarantuje dokładną replikę koloru kinowego, tak jak zamierzał to przedstawić reżyser filmu.

BenQ feature

Z kołem koloru RGBRGB o prędkości 6X, W11000 jest skalibrowany do koloru kinowego, wzorowanego na standardzie HDTV, Rec. 709, tak, aby dostarczyć wszystkie wyrafinowane kolory, które są prawdziwą reprodukcją oryginalnej palety Twojego filmu wideo.

RGBRGB Color Wheel



 

BenQ feature

Jak Nasze Projektory są Zaprojektowane dla rec. 709

Tylko wyświetlacze zgodne z Rec. 709 umożliwiają odtworzenie kolorów we wszystkich obrazach w całym filmie. Podczas gdy większość producentów projektorów wybiera  odchylenie nasycenia tonu barwnego w celu zwiększenia kolorów, co zresztą skutkuje utratą dokładności odwzorowania barw, W11000 osiąga wartość Rec. 709 palety kolorów. Proces tworzenia projektora obejmuje wiele zmiennych, takich jak soczewki, lampy i powłoki koła kolorów. Pracujemy bez przerwy, aby zamknąć wszelkie luki z tych wariancji i aby nasze projektory dokładnie spełniały wymagania palety kolorów Rec. 709.  To dlatego, że uważamy, iż kolory, które miały być widoczne w zamyśle reżysera, mają znaczenie dla naszych użytkowników podczas oglądania filmów.



Projektowanie Sprzętu

Inżynierowie BenQ ISF testowali ponad 20 różnych kombinacji segmentów kolorów i powłok koła kolorów, które mają bezpośredni wpływ na gamę kolorów i jasność projektora.

 
BenQ feature
 
BenQ feature



Optymalizacja oprogramowania

Aby zmaksymalizować dokładność kolorów, proces optymalizacji oprogramowania polegał na dostosowaniu koloru czarnego, białego i szarego do D65 zdefiniowanych przez Rec.709. Trzy kolory podstawowe i trzy dodatkowe, zostały zmienione jeden po drugim, dopóki nie były jak najbliżej odniesienia zakresu palety kolorów dla Rec.709.



Kontrola Jakości Linii Produkcyjnej

Trzy stacje korekcji koloru na linii produkcyjnej, przeprowadzają ostateczne kontrole każdego pojedynczego urządzenia dla palety kolorów Rec.709. BenQ, korzystając z rygorystycznych procedur dostosowywania kolorów, upewniamy się, że każdy projektor jest produkowany zgodnie z Rec.709, a inżynierowie jakości BenQ przeprowadzają ostateczne testy kolorystyczne na każdym projektorze zbudowanym w celu zapewnienia najwyższej wydajność. Rec.709.

 
BenQ feature

Wysoki Kontrast Natywny

Jako jedna z najważniejszych cech, które decydują o jakości obrazu, natywny kontrast ANSI mierzy siłę poziomów jasności i ciemności.  W11000 generuje wiodącą technologię w skali branżowych poziomów projektorów o wysokim rodzimym współczynniku kontrastu ANSI i wytwarza wyraźnie głęboką, prawdziwą czerń raz rozwiązuje wszelkie  subtelne warstwy oraz drobne szczegóły w ciemnych i jasnych scenach bez rozmycia obrazu.

BenQ feature

Dynamiczna Technologia Czerni z Funkcją Active Iris Control dla Inteligentnej Optymalizacji Kontrastu

Aktywna przysłona kontroluje ilość światła przechodzącego przez system optyczny w celu optymalizacji kontrastu w zależności od sceny. Technologia Dynamic Black ™ analizuje poziom jasności sceny, aby idealnie dopasować jasność i kontrast. W11000 zapewnia imponujący kontrast w celu uzyskania prawdziwego czarnego obrazu, jego głębi, szczegółów i przejrzystości.

BenQ feature

Specjalna Czarna Farba Uszczelnia Wycieki Światła

BenQ podejmuje dodatkowe środki zaradcze, aby zabezpieczyć się przed niewielką możliwością wycieku światła z lekkiego tunelu, co wpływa na kontrast i zaciemnienie szczegółów. Specjalna czarna farba uszczelnia silnik światła W11000, zwiększając kontrast i czyni czytelne nawet najmniejsze detale w najciemniejszych scenach.

Precyzyjna Kontrola Gamma

W11000 utrzymuje dokładną korektę gamma, zapewniając doskonałą równowagę jasności przy drobnych detalach i cieniowaniu, płynne odcienie szarości,  zapobiega prześwietlonym scenom i zachowuje każdą subtelność w ciemnych miejscach.

BenQ feature

Idealna Temperatura Barw

W11000 ściśle dostosowuje się do idealnych temperatur barw, tak aby zapewnić prawdziwe życie, prawdziwe kolory w każdej scenie każdego filmu.

BenQ feature

Najnowocześniejszy Obraz Dzięki TIR - Total Inner Reflection

System optyczny Firmy BenQ TIR (Total Inner Reflection) wykorzystuje wiele pryzmatów  tworzących precyzyjne kąty wiązki światła, rozproszając światło, dzięki  czemu można równomiernie odzwierciedlić urządzenie cyfrowe (DMD) i  zarejestrować równą barwę, jasność i wierność detali na całym projekcie  obrazu. Efektem jest nieskazitelna jakość obrazu,  bez skazy na całym dużym ekranie dla doskonałej rozrywki kinowej.

BenQ feature

BenQ SmartEco™

Inteligentne rozwiązanie, które zwiększa Twoją przyjemność podczas oglądania,  oszczędzając energię. SmartEco ™ automatycznie dostosowuje jasność lampy w oparciu
o treść, dzięki czemu można projektować bogatsze czernie i zwiększyć kontrast drobnego tekstu i subtelnych szczegółów.

BenQ feature

 

CinemaMaster™

Cinema Master ™ przekształca dowolny pokój w światowej klasy zestaw kina domowego z technologiami wspomagającymi wideo, które zadowolą nawet najbardziej wymagających entuzjastów filmów.

BenQ feature

Rozszerzenie Pikseli 4K - 4K Pixel Enhancer

Funkcja 4K Pixel Enhancer wykrywa zmiany koloru między obiektem, a jego tłem, tak aby uzyskać ostre krawędzie i precyzyjne tekstury powierzchni.

BenQ feature01

Rozszerzenie kolorów - Color Enhancer

Funkcja Color Enhancer moduluje złożone algorytmy kolorów, aby bez skazy nasycić kolory, drobne gradienty, odcienie pośrednie i subtelne pigmenty.

BenQ feature

Flesh Tone

Funkcja Flesh Tone zapobiega przebarwieniom odcieni skóry od światła wiązki projekcyjnej, przedstawiając każdy odcień skóry w najpiękniejszym odcieniu.

BenQ feature

Cyfrowa Poprawa Przejrzystości Koloru (DCTI)
Cyfrowa Poprawa Przejrzystość Luminancji (DLTI)
**Digital Color Transient Improvement (DCTI) &
**Digital Luminance Transient Improvement (DLTI)

Wyrafinowane algorytmy znacznie poprawiają jakość kolorów i jasności podczas tworzenia obrazów o kontrastowych kolorach lub jasnych i ciemnych skalach. DCTI zwiększa barwę wibracji przy drastycznych przejściach kolorów bez zakłóceń. DLTI redukuje hałas z szybkiego przełączania różnych luminancji w celu zoptymalizowania jasności i kontrastu. Efektem jest jakość obrazu przy maksymalnej głębi kolorów kolorystyce.

BenQ feature

Rozszerzony Kąt Widzenia dla Prawdziwiego Kina

Dzięki obsłudze formatu anamorficznego 2,35: 1 w formacie kinowym, W11000 zapewnia prawdziwie niesamowite wrażenia filmowe z rozległymi kątami widzenia odpowiadającymi dym projekcjom filmowym.

Anamorficzny Format Ultra-Wide 2,35: 1 dla Prawdziwego Kina

W11000 oferuje bardzo szeroki współczynnik w formacie 2.35: 1 z naturalnym wsparciem dla soczewek anamorficznych, które umożliwiają uzyskanie pełnego obrazu pikseli, co można zobaczyć w komercyjnym kinie cyfrowym. W11000 jest w stanie zapełnić bardzo szeroki ekran kinowy 2.35: 1, wykorzystując opcjonalny obiektyw anamorficzny, przeznaczony do autentycznego cyfrowego wyświetlania kinowego w oryginalnym formacie filmowym.

BenQ feature
BenQ feature
 

Rozszerzony Kąt Widzenia

W11000 otwiera szerszy kąt widzenia, tak aby umożliwić wygodne oglądanie siedząc blisko ekranu oraz oferuje zmaksymalizowanie użytecznego rozmiaru ekranu w danej przestrzeni, przy kącie widzenia 55° przy 1,5X PH (wysokość obrazu) na ekranie 16:9 i przy 48° kącie widzenia przy 2X PH (wysokość obrazu) dla ekranu 2.35: 1. Bardzo szczegółowa jakość obrazu 4K UHD w wielkiej skali zapewnia niezapomniane wrażenia z oglądania filmów.

W11000 4K Projector

Pięknie i Funkcjonalnie Zaprojektowany do Każdego Wystroju Wnętrza

W11000 jest stylizowany z bardzo nowoczesnym wzorem, które uzupełnia ekskluzywne kino domowe, płynnie łącząc się z istniejącą estetyką, bez potrzeby renowacji.



Nowoczesny Projekt Wentylacji Czołowej dla Niestandardowych Pomieszczeń

Nowoczesny projekt przedniej wentylacji projektora W11000 jest odpowiedni do subtelnych instalacji sufitowych, ukrytych wnęk, szafek lub ścian. Minimalistyczny design łączy się z każdym istniejącym projektem wnętrz i tworzy elastyczne możliwości instalacji.

 
BenQ feature
 
BenQ feature





Zaawansowany Design Interfejsów dla Uproszczonej Konfiguracji

Bezproblemowy układ portów W11000 umożliwia oddzielenie sygnału zasilania i sygnału wideo w celu wyeliminowania zakłóceń z wystarczającą szczelnością przestrzeni, tak aby pomieścić wszystkie kable HDMI i zasilania w odpowiednim miejscu.

Elastyczne Dopasowania do Idealnego Wyrównania Ekranu

W11000 oferuje doskonałe rozwiązania wyświetlania i instalacji dla domowych kin o dowolnej wielkości.

Przesunięcie Obiektywu H / V dla Niestandardowego Położenia Ekranu

Obiektyw W11000 może być przesuwany pionowo lub poziomo dopasowując obraz do dynamicznego zakresu miejsc projekcyjnych. Wyświetlany obraz można przesuwać w górę / w dół lub w lewo / w prawo, nie tracąc jakości obrazu w celu niestandardowej instalacji w dowolnym pomieszczeniu.

BenQ feature

1.5X Duży Zoom Rozwija Możliwości Instalacji

W11000 oferuje 1,5-krotny zoom, co znacznie zwiększa elastyczność instalacji, zapewniając przestrzeń w prawdziwie inspirującym kinie domowym.

BenQ feature

Projektory BenQ DLP ® ︱ Długotrwała Perfekcja Obrazu z Technologią DLP
 

Projektory BenQ DLP zapewniają ostrą jak brzytwa klarowność obrazu, bardzo czytelne i prawdziwe jak w rzeczywistości kolory, takie same barwy wyświetlane przez długie lata użytkowania projektora. Używamy najnowszej Technologii DLP odzwierciedlającej czyste światło z milionów mikro luster zlokalizowanych na chipie DMD po przez zaawansowane technologie koła kolorów. Ponieważ lusterka są bezbarwne i chronione w niemal zamkniętym środowisku, projektory BenQ DLP nie mają problemu starzenia się i są praktycznie odporne na rozpad obrazu, konsekwentnie dostarczając doskonałe prezentacje. W rzeczywistości, po 2000 godzinach intensywnego użytkowania, wymieniając nową lampę jakość, obrazu jest porównywalna do nowego projektora.

Dokładny

Projektory BenQ DLP 4K dostarczają najbardziej realistyczne kolory i żywe obrazy jakie są możliwe do wyświetlenia. Łącząc pionierskie innowacje BenQ, 6-segmentowe Koła Kolorów z Technologią DLP BrilliantColor ™, nasze projektory dokładnie odwzorowują trudne do dopasowania kolory, takie jak odcienie skóry i precyzyjnie łączą standardy Rec.709 i sRGB.

BenQ feature

Ponadczasowa Jakość Obrazu:

Technologia DLP zapewnia także bez-filtrowy design projektora, dając gwarancję długotrwałej jakości obrazu i zmniejszenia całkowitego kosztu posiadania projektora. Technologia BenQ SmartEco ™ dodatkowo zwiększa wydajność kontrastu i jakość obrazu oszczędzając do 70% zużycia energii przez lampę projektora.

BenQ feature

Prawdziwe, Żywe Kolory:

Nawet w dobrze oświetlonych miejscach, Projektory BenQ DLP mogą osiągnąć optymalny balans jasności i barw, dzięki technologii BrilliantColor ™. Projektor korzysta z opracowanej przez BenQ technologii BrilliantColor, która pozwala na wyświetlanie obrazu o podwyższonej jasności z dużą głębią kolorów. BrilliantColor™ pozwala do przetwarzania sześciu kolorów poprzez włączenie wtórnych kolorów żółtego, niebieskozielonego, purpurowego wraz z podstawowymi kolorami jak; czerwonym, niebieskim i zielonym. Z intensywnymi odcieniami do nieuchwytnych tonów średnich, każda prezentacja jest wyświetlana w czystych i żywych kolorach.

BenQ feature

* THX i logo THX są znakami towarowymi firmy THX Ltd., zarejestrowanymi w Stanach Zjednoczonych i innych krajach

 

System projekcji‎ DLP 4K UHD ‎
Rozdzielczość rzeczywista‎ 3840 x 2160 z Technologią XPR ‎
Jasność‎ 2200lm‎
Współczynnik kontrastu‎ 50,000:1 z Dynamic Iris ‎
Wyświetlane kolory‎ 1.07 Mld. Kolorów ‎
Obiektyw‎ F=2.05 -2.37 f= 20.54~30.31 ‎
Proporcje ekranu‎ 16:9 ‎
Współczynnik projekcji (przekątna @ odległość)‎ 1.36 - 2.03 (100" @ 3m) ‎
Współczynnik powiększenia (zoom)‎ 1.5:1 ‎
Czas Pracy Lampy (Tryb: Normalny / Ekonomiczny / SmartEco / LampSave)‎ 3000 / 4000 / 6000 godz. ‎
Obsługiwana rozdzielczość‎ VGA (640 x 480) do 4K UHD (3840 x 2160) ‎
Częstotliwość odświeżania poziomego‎ 15 - 102KHz ‎
Częstotliwość odświeżania pionowego ‎ 23 - 120Hz ‎
Kompatybilność HDTV‎ 480i/p 60Hz, 576i/p 50Hz, 720p 50/60Hz
1080i 50/60Hz
1080p 24/25/30/50/60Hz
2160p 24/25/30/50/60Hz ‎
Kompatybiliność video‎
Moc lampy‎ PHILIPS 240W E22.7 ‎
Języki menu ekranowego‎ Arabic/Bulgarian/ Croatian/ Czech/ Danish/ Dutch/ English/ Finnish/ French/ German/ Greek/ Hindi/ Hungarian/ Italian/ Indonesian/ Japanese/ Korean/ Norwegian/ Polish/ Portuguese/ Romanian/ Russian/ Simplified Chinese/Spanish/ Swedish/ Turkish/ Thai/ Traditional Chinese (28 Languages) ‎
Tryby obrazu‎ ** ISF Disabled: Bright / Vivid / Cinema / THX / Silence / User 1 / User 2
*** ISF Enabled: Bright / Vivid / Cinema / THX / Silence / User 1 / User 2 / ISF Night / ISF Day‎
Słyszalna Głośność (Tryb Normalny/Ekonomiczny)‎ 26 / 23 dBA‎
Przekątna obrazu/ Maksymalna przekątna obrazu‎ 95"~180" / 300" ‎
Przesunięcie obrazu (Lens Shift)‎ Pionowy (Vertical): ± 65% / Poziomy (Horizontal): ± 27% ‎
Złącza‎ HDMI x 2 (HDMI 1: HDMI 2.0 & HDCP 2.2; HDMI 2: HDMI 1.4a & HDCP 1.4)
USB mini-B x1
LAN x1
IR in x1
D-Sub
DC 12v trigger x2
RS-232 x1
IR Receiver Front & Back‎
Koło Kolorów‎ 6-Segmentów (RGBRGB) ‎
Szybkość Koła Kolorów‎
Waga (Bez Opakowania / Z Opakowaniem)‎ 14.8 kg (32.6 lbs)‎
Wymiary (szer. x wys. x gł.)‎ 470.7 x 224.9 x 564.7 mm ‎
Zużycie energii‎ Normalne 353W, Eco 290W, Uśpienie Śieć <6W, Uśpienie <0.5W ‎
Zasilanie‎ AC100 do 240 V, 50 do 60 Hz ‎
Akcesoria (standardowe)‎ Zakrywka Obiektywu
Pilot/Baterie
Kabel Zasilający
Instrukcja Obsługi CD
Instrukcja Szybkiego Uruchomienia
Karta Gwarancyjna‎
Akcesoria (opcjonalne)‎ Lampa
Mocowanie Sufitowe
Soczewka Anamorficzna‎
Informacja o ochronie środowiska‎ Lampa w tym produkcie zawiera rtęć. Aby pozbyć się produktu lub zużytych lamp, skonsultuj się z lokalnymi władzami ds. Ochrony środowiska lub zobacz www.lamprecycle.org